Deutsche Übersetzung – siehe unten

I strålande solsken passade vi på att ta såväl separata som gemensamma lagfoton inför vänskapsmatchen mot SV Domersleben under vårt träningsläger i Tyskland. Som den tyska seden föreskriver gick spelarna sedan in på led tillsammans med matchens tre domare (tre eftersom det var en internationell match) och hälsade på varandra. Taktiken inför matchen var följande: rulla runt, värdera lägen, ha kul och om inget annat funkar – ”långa bollar på Bengt” (Magnus)!

Månstad tog tidigt ledningen i matchen genom vår vänsterback Andreas Carlsson, som från mitten av offensiv planhalva skruvade in 0-1. Strax efter det hade Domersleben chansen att kvittera, på en frispark strax utanför straffområdet. Basse räddade dock skottet, men bara två minuter senare fick han se den gå i nät, när Christopher Ebert vände upp och skottade in 1-1. Månstad hade strax efter en bra chans att åter ta ledningen. Bror bröt en kontring, passade upp till Marcus M, som i sin tur la bollen bakom backlinjen till Bengt (Magnus). Bengan fick dock inte iväg skottet. Istället blev det Domersleben som tog ledningen med 2-1, i 16:e minuten, åter på en frispark, som Jens Müller tryckte in. Med fem minuter kvar till halvtidsvila hann ledningen bli 3-1. Både Basse och Domerslebens anfallare Christopher Ebert störtade mot en djupledsboll och kom fram till den i princip samtidigt. Resultatet blev en rejäl krock och en flipperfärd för bollen, mellan Basse och Christopher, innan den studsade på Bror in i mål.

Spelmässigt såg det stundtals riktigt bra ut för Månstad, men vi lyckades inte sätta alla våra lägen, ibland beroende på en lite ojämn plan. Matchen hade innehållit, och skulle också komma att innehålla, flera goda målchanser. Målskörden kunde blivit avsevärt högre än den slutligen blev.

Andra halvlek var inte mer än ett par minuter gammal när Ivarsson lyfte bollen över Domerslebens backlinje, fram till Bengan som löpte i djupet och la in 3-2. Ivarsson fick sedan själv sätta kvitteringen 3-3, i 65:e minuten, på ett inspel från Marcus M. Med tio minuter kvar av matchen var det dags för Bengan igen, som snyggt satte 3-4 i krysset, efter ett inspel från Pontus. Månstad hade lyckats vända till ledning och såg ut att ro matchen iland då domaren dömde straff för Domersleben. Till andra halvlek hade Johan tagit plats i målet och då skottet kom kastade han sig åt sitt höger och räddade. Efter dubbel retur hade Johan bollen kramad mot bröstet och vi kunde konstatera att Månstads ledning fortfarande höll.

Johans räddning blev det sista avgörandet i matchen som alltså slutade 3-4. Vi tackar SV Domersleben för matchen och hoppas att de kommer upp och kräver returmatch i slutet av juli!

Im strahlenden Sonnenschein wurden Fotos von den jeweiligen Vereinen und mit beiden Vereinen zusammen geschossen, bevor das Freundschaftsspiel gegen SV Domersleben angepfiffen wurde. Nachdem der SV Domersleben einlief, kamen die Spieler von Månstad IF aufs Feld zusammen mit 3 Schiedsrichtern (3, weil es sich um ein internationales Spiel handelte) und begrüßten sich gegenseitig. Vor dem Spiel wurde folgende Taktik besprochen: jeder spielt, nutzt eure Chancen, habt Spaß und wenn nichts funktioniert – „langer Ball an Bengt“ (Magnus)!

Månstad übernahm zeitig die Führung im Spiel, dank unseres linken Außenverteidigers Andreas Carlsson. Gleich im Anschluss daran, hatte der SV Domersleben einige Chancen auszugleichen durch einen Freistoß außerhalb des Strafraumes. Basse rettete den Schuss. Zwei Minuten später musste er den Ball jedoch aus seinem Netz fischen, als Christopher Ebert für SV Domersleben das 1-1 schoss. Månstad hatte gleich im Anschluss eine gute Gelegenheit ein weiteres Tor zu schießen, um wieder die Führung zu übernehmen. Bror startete den Gegenangriff und spielte den Ball zu Marcus M, der glücklicherweise den Ball hinter die Defensive zu Bengt (Magnus) spielen konnte. Bengan kam jedoch nicht zum Schuss. Anstelle dessen übernahm der SV Domersleben die Führung mit einem 2-1 in der 16. Spielminute. Das Tor wurde wieder durch einen Freistoß, ausgeführt von Jens Müller, erzielt. Mit nur 5 Minuten bis zur Halbzeitpause stand es 3-1. Basse und Domerslebens Stürmer Christopher Ebert stürzten sich beide auf den Ball und erreichten diesen gleichzeitig. Es kam zur Kollision zwischen Basse und Christopher bevor der Ball letztendlich Richtung und ins Månstader Tor rollte.

Spielerisch sah es gut für Månstad aus. Leider konnten wir nicht all unsere Chancen zu unseren Gunsten nutzen. Das Spiel enthielt bis dahin viele gute Torchancen. Die Toranzeige hätte eigentlich noch höher ausfallen sollen, als es letztendlich zur Halbzeitpause anzeigte.

In der 2. Halbzeit konnte Ivarsson schon nach wenigen Minuten den Ball über Domerslebers Defensive spielen zu Bengen, der letztendlich das Tor zum 3-2 machte. Ivarsson selbst konnte später zum 3-3 ausgleichen in der 65. Spielminute durch ein Einspiel von Marcus M. Mit nur 10 Minuten bis zum Ende des Spiels war es wieder Zeit für Bengan, der nach einem Einspiel von Pontus zum 3-4 traf. Månstad übernahm nun wieder die Führung und sollte es auch bis zum Ende behalten. Die Schiedsrichter entschieden jedoch einige Minuten später für einen Elfmeter für Domersleben. In der 2. Halbzeit stand Johan im Tor und sobald der Ball kam, sprang er in die rechte Ecke und rettete ihn. Nach einem Doppelaustausch hielt Johan den Ball fest in der Hand und Månstad konnte die Führung halten.

Johans Einsatz sollte der letzte des Spiels werden. Somit endete das Spiel mit 3-4. Wir danken dem SV Domersleben für das tolle Spiel und hoffen, dass ihr bald nach Schweden zum Rückspiel kommt!